译文
一路上经过的(de)地方,青苔小道留下鞋痕。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
严森险峻惊(jing)心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
喇叭和唢呐,吹的曲子虽短,声音却很响亮(liang)。官船(chuan)来往频繁如乱糟糟的麻,全凭(ping)借你抬高名誉地位。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
秋天将尽,白菊愈发显得雪清玉瘦,似向人流露出它无限依恋的惜别情怀。你看它似忧愁凝聚,在汉皋解佩;似泪洒于纨扇题诗。有时是明月清风,有时是浓雾秋雨,老天让白菊在日益憔悴中度尽芳姿。我纵然爱惜,但(dan)不知从此还能将它留下多少时候。唉!世人如果都晓得爱护、欣赏,又何须再去追忆、强调屈原和陶渊明的爱菊呢?
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开(kai),可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
注释
(6)《离骚》:屈原的代表作,自叙生平的长篇抒情诗。关于诗题,后人有二说。一释“离”为“罹”的通假字,离骚就是遭受忧患。二是释“离”为离别,离骚就是离别的忧愁。
⑶天公:造物主。抖擞:振作,奋发。
款扉:款,敲;扉,门。
[6]严秋:肃杀的秋天。这句的意思是弓弦与箭杆都因深秋的干燥变得强劲有力。
251.蜂、蛾:群居而团结的小动物。微命:小生命。
⑻洞壑(hè):山洞,沟壑。